songshire.ru

Where Am I Going? (from Sweet Charity)

Оригинал:

Barbra Streisand
Color Me Barbra
Where Am I Going? (from Sweet Charity)
Where am i going?
And what will i find?
What’s in this grab bag
That i cal i my mind?

What am i doing
Alone on the shelf?
Ain’t it a shame,
But no one’s to blame but myself.

Which way is clear
When you’ve lost your way
Year after year?

Do i keep falling in love for just a kick of it?
Staggering through the thin and thick of it,
Hating each old, tired trick of it,
Know what i am,
I’m good and sick of it!

Where em i going?
Why do i care?
Run where it’s foul,
Run where it’s fair,
No matter where i run i meet myself there.

Looking inside me, what do i see?
Anger and hope and doubt,
What em i all about?
And where am i going?
Tell me why do i care?

No matter where i run i meet myself there
Looking inside me, what do i see?
Anger and hope and doubt
What am i al i about?
And where am i going?
Where am i going?

Перевод на русский:

Ведь Барбра Стрейзанд
Цвет Меня Барба
И Куда Я Пойду? (из «Милая Чарити»)
Где я будет?
И что я найду?
Что в этом захватить мешок
Что будет кал, у меня есть мой разум?

Что я делать
Один на полке?
Aingt его позор,
Но никто не виноват, кроме себя.

Ясно
Когда Вы потеряли свой путь
Из года в год?

Ты влюбился Просто ради забавы?
Шатаясь, через тонкий и толстый вы,
Ненавидеть каждый устал, старый, макияж,
Знать, что я,
Я здоров и болен!

Где em-это моя судьба?
Потому что Мне не все равно?
Бежать туда, где ошибка,
Прогулку, где Ярмарка,
Независимо от того, где я бегу встречать себе есть.

Глядя внутрь меня, что это я вижу?
Гнев и надежды, и никаких сомнений в том,
То, что я все о?
И где я идем?
Скажите мне, почему я возражаю?

Независимо от того, где я бегу, я найти меня там
Посмотреть, что внутри меня, что я вижу?
Гнев и Надежды и сомнения
Что я Аль не я?
И где я идти?
Где я идти?