Перевод текста музыкальных композиций с английского на русский исполнителей » Soundtrack http://songshire.ru Wed, 06 Apr 2016 18:27:11 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод текста музыкальной композиции — Perry The Platypus с английского исполнителя Phineas & Ferb http://songshire.ru/translate-lyrics-perry-the-platypus/ http://songshire.ru/translate-lyrics-perry-the-platypus/#comments Wed, 06 Apr 2016 18:27:11 +0000 Оригинал:

Doo-be doo-be doo-ba
Doo-be doo-be doo-ba
Doo-be doo-be doo-ba
Doo-be doo-be doo-ba

Perry, he’s a semi aquatic
Egg laying mammal of action
(Doo-be doo-be doo-ba)
(Doo-be doo-be doo-ba)
He’s a furry little flat foot
Who’s never flinched from a fray

He’s got more than just mad skills
He’s got a beaver tail and a bill
And the women swoon
Whenever they hear him say

He’s Perry, Perry the platypus
(You can call him Agent P)
Perry, Perry the platypus
(You can call him Agent P)
Agent P

Переведено:

ДУ-быть-ДУ-быть-ДУ-ба
ДУ-быть-ДУ-быть-ДУ-ба
ДУ-быть-ДУ-быть ду-ба
Ду-ду-ду-ба

Перри, это полу водный
У млекопитающих, откладывающих яйца действий
(ДУ-быть-ДУ-быть ду-ба)
(Ду-быть-ду-быть-ду-ба)
Он пушистый, маленький телевизор, ноги
Который никогда не вздрогнул от драку

Имеет больше, чем просто mad skills
У него хвост бобра и счета-фактуры
И женщины падают в обморок
Когда они услышали его слова:

Он Перри, Перри утконос
(Вы можете называть его Агента P)
Перри, Перри утконос
(Можно назвать его Агент p)
Agent P

]]>
http://songshire.ru/translate-lyrics-perry-the-platypus/feed/ 0
Перевод текста песни — Beautiful Exchange с английского на русский http://songshire.ru/translate-song-beautiful-exchange/ http://songshire.ru/translate-song-beautiful-exchange/#comments Wed, 06 Apr 2016 18:24:48 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

You were near
Though I was distant
Disillusioned, I was lost and insecure

Still mercy fought
For my attention
You were waiting at the door
Then I let You in

Trading your life
For my offenses
For my redemption, You carried all the blame

Breaking the curse
Of our condition
Perfection took our place

When only love could make a way
You gave Your life in a beautiful exchange

My burden erased
My life forgiven
There is nothing that could take this love away

My only desire
And sole ambition
Is to love You just the same

When only love could make a way
You gave Your life in a beautiful exchange
When only love could break these chains
You gave Your life in a beautiful exchange

Holy are You, God
Holy is Your name
With everything I’ve got
My heart will sing how I love You

Переведено на русский:

Вы были рядом
Хотя я был далек
Разочаровавшись, я был потерянные и небезопасно

Еще благодать боролся
Для мое внимание
Ты ждет у двери,
Тогда я скажу

Ярмарка жизни
Мне правонарушений
За мое искупление, ты нес всю вину

Нарушение проклятие
В нашем государстве
Совершенство взяли наши место

Когда только любовь может сделать
Ты отдал свою жизнь в красивая замена

Мое бремя обновлен
Моя жизнь простить
Есть ничего, что может принять эту любовь далеко

Мой единственный хочет,
И только амбиции
Любить тебя так же

Когда только любовь может сделать путь
Вы дали жизнь в красивом обмена
Когда любовь-это только разорвать эти цепи
Вы дали Своей жизни в красивый обмена

Свят еси, Боже
И Свято имя Его
С все у меня
Мое сердце будет петь как я Люблю Их

]]>
http://songshire.ru/translate-song-beautiful-exchange/feed/ 0
Перевод текста музыки — Rhythms Of Grace с английского http://songshire.ru/translate-song-rhythms-of-grace/ http://songshire.ru/translate-song-rhythms-of-grace/#comments Wed, 06 Apr 2016 18:24:07 +0000 Оригинальный текст трека:

My life is a life for your cause
My will laid aside for your call
And reserved all the depth of my heart
Only for You

I’m caught in the rhythms of grace
They overcome all of my ways
We align in each step that we take
To live for Your glory

There’s none beside You, God
There’s none beside You, God

You’re there in dark of the night
While holding the sun and its light
Through the triumph and trials alike
There’s no one beside You

Your voice calls the stars by their name
You whisper them all to their place
To testify of Your wonder and praise
Both now and forever

There’s none beside You, God
There’s none beside You, God
I live my life to shine Your light
‘Cause there is none beside You, God, oh

No eye has seen, no ear has heard
The depths of Your love, Lord
No mind can fathom the love You deserve
How great You are

No eye has seen, no ear has heard
The depths of Your love, Lord
No mind can fathom the love You deserve
How great You are

No eye has seen, no ear has heard
The depths of Your love, Lord
No mind can fathom the love You deserve
How great You are

Перевод:

Моя жизнь-это жизнь для вашего дела
Это мое желание отложить в сторону для Вашего звонка
И защищены все глубины моего сердца
Только для Вас

Я поймать ритм благодати
Все из них, чтобы выиграть способы
Мы согласовываем каждый шаг, который мы берем
В Живем для Твоей славы

Нет никого рядом с Тобой, Бог
Тебя нет рядом, Бог

Вы там во мраке ночи
Удерживая солнца и его свет
Победы и опыт работы с … равные
Нет никого рядом Вы

Ваш голос называет звезды по имени
Ты шепчешь они все на свои места
Засвидетельствовать чудо и хвала
И сейчас, и навсегда

Нет никого рядом с тобой, Бог
Нет никого на вашей стороне, Бог
Я живу свою жизнь, яркость свет
Потому что это никто кроме тебя, Боже

Не видел того глаз, Не слышало ухо
Глубь твоя любовь Господь
Не могу работать, что понять любовь, которую ты заслуживаешь
Как ты велик

Нет глаз не видел, не слышало ухо,
Глубина Его любовь, Господь
Никакой ум не может понять любовь, которую Вы заслуживаете
Как большой Вы являются

Никакой глаз не видел, не слышало ухо,
Глубина Его любви, Господа
Никакой ум не может понять любовь, которую Вы заслуживаете
Как большой это

]]>
http://songshire.ru/translate-song-rhythms-of-grace/feed/ 0
Перевод текста музыки — Emmanuel с английского на русский http://songshire.ru/translate-lyrics-emmanuel/ http://songshire.ru/translate-lyrics-emmanuel/#comments Wed, 06 Apr 2016 18:18:24 +0000 Оригинальный текст песни:

Together in this place of worship
Your greatness we proclaim
We stand as one in giving You
All glory and acclaim

To You our hearts are open
To You our hands we raise
Come, take the place of honor in our lives

Emmanuel, our God is with us
Prince of peace, mighty one
The ever living God

Emmanuel, our God is with us
Prince of peace, mighty one
The ever living God

See the praises of our Savior
Rise to open skies
With the dawning of redemption
Your glory will arise

For, You alone are worthy
Here in Zion, you are praised
Our Lord and King, forever You will reign

Emmanuel, our God is with us
Prince of peace, mighty one
The ever living God

Emmanuel, our God is with us
Prince of peace, mighty one
The ever living God

To You our hearts are open
To You our hands we raise
Come, take the place of honor in our lives

For, You alone are worthy
Here in Zion, you are praised
Our Lord and King, forever You will reign

Emmanuel, our God is with us
Prince of peace, mighty one
The ever living God

Emmanuel, our God is with us
Prince of peace, mighty one
The ever living God

Переведено с английского на русский язык:

Вместе в этом месте поклонения
Ваше величие мы объявить
Мы стоим как один дайте
Вся слава и признание

Вы Наши сердца открыть
Для Вас мы поднимаем наши руки
Приезжайте на почетном месте в нашей жизни

Эммануэль наш Бог с нами
Князь мира, могучий в
Не живет Бог

Эммануэль, Бог с нами
Принц мира, мощный
По-прежнему живого Бога

Видеть хвала нашему Спасителю
А в Открытое небо
С на заре искупления
Слава твоя будет вытекают

Для, Вас один достоин
Здесь, в Сионе тебя хвалят
Наш Господь и царь, всегда правления

Эммануэль, Бог с нами нам
Князь мира, могучий
Вечно живой Бог

Эммануэль, Бог на нашей стороне
Князь мира, сильный
Таким жестоким Бог

Наши сердца открыты
Для Вас наши руки, Предоставление
Пришел занять почетное место в жизнь

Для, вы только достойная
Здесь, в Сионе тебя хвалят
Наш Господь и царь, Ты навсегда будешь править

Эммануил, Бог наш, с нам
Князь мира, могучий
Вечно живущих Бог

Эммануэль наш Бог с нами
Князь мира, могучий один
Никогда живого Бога

]]>
http://songshire.ru/translate-lyrics-emmanuel/feed/ 0
Перевод слов музыки — Better Than Life с английского на русский http://songshire.ru/translate-lyrics-better-than-life/ http://songshire.ru/translate-lyrics-better-than-life/#comments Wed, 06 Apr 2016 18:16:18 +0000 На родном языке:

Better than the riches of this world
Better than the sound of my friend’s voices
Better than the biggest dreams of my heart
And that’s just the start

Better than getting what I say I need
Better than living the life that I want to
Better than the love anyone could give
Your love is

You hold me now in Your arms
And never let me go

You, oh Lord, make the sun shine
And the moon light in the night sky
You give me breath and all Your love
I give my heart to You because

I can’t stop falling in love with You
I’ll never stop falling in love with You
I can’t stop falling in love with You
I’ll never stop falling in love with You

Перевод на русский язык:

Лучше, чем все богатства этого мира
Лучше, чем его дружище голоса
Лучше, чем большинство мечты моего сердца
И это только начало

Лучше, чем то, что я сказать, что мне нужно
Лучше, чем жить той жизнью, которой я хотите
Лучше любить кого-то может дать
Твоя любовь

Вы держите меня в свои руки
И никогда не позволяйте мне уйти

Ты, Господи, принять солнце shine
И луна, сияющие в ночном небе
Вы можете дать мне дыхание, и все Ваши любовь
Я даю тебе свое сердце потому что

Я не может остановить falling love с вами
Я никогда не буду с falling перестать in love Вы
Я не могу остановить падение в любви с Вы
Я никогда не перестану влюбляться в тебя

]]>
http://songshire.ru/translate-lyrics-better-than-life/feed/ 0