Перевод текста музыкальных композиций с английского на русский исполнителей » P http://songshire.ru Wed, 06 Apr 2016 18:27:11 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод текста песни — Planet Earth (No Place Like Home) с английского на русский http://songshire.ru/translate-song-planet-earth-no-place-like-home/ http://songshire.ru/translate-song-planet-earth-no-place-like-home/#comments Wed, 06 Apr 2016 18:27:11 +0000 Оригинал:

We do not have the lyrics for Planet Earth (No Place Like Home) yet.

Переведено на русский:

Мы не имеем тексты для планеты Земля (нет места Чем дома) пока нет.

]]>
http://songshire.ru/translate-song-planet-earth-no-place-like-home/feed/ 0
Перевод текста музыкальной композиции — Perry The Platypus с английского исполнителя Phineas & Ferb http://songshire.ru/translate-lyrics-perry-the-platypus/ http://songshire.ru/translate-lyrics-perry-the-platypus/#comments Wed, 06 Apr 2016 18:27:11 +0000 Оригинал:

Doo-be doo-be doo-ba
Doo-be doo-be doo-ba
Doo-be doo-be doo-ba
Doo-be doo-be doo-ba

Perry, he’s a semi aquatic
Egg laying mammal of action
(Doo-be doo-be doo-ba)
(Doo-be doo-be doo-ba)
He’s a furry little flat foot
Who’s never flinched from a fray

He’s got more than just mad skills
He’s got a beaver tail and a bill
And the women swoon
Whenever they hear him say

He’s Perry, Perry the platypus
(You can call him Agent P)
Perry, Perry the platypus
(You can call him Agent P)
Agent P

Переведено:

ДУ-быть-ДУ-быть-ДУ-ба
ДУ-быть-ДУ-быть-ДУ-ба
ДУ-быть-ДУ-быть ду-ба
Ду-ду-ду-ба

Перри, это полу водный
У млекопитающих, откладывающих яйца действий
(ДУ-быть-ДУ-быть ду-ба)
(Ду-быть-ду-быть-ду-ба)
Он пушистый, маленький телевизор, ноги
Который никогда не вздрогнул от драку

Имеет больше, чем просто mad skills
У него хвост бобра и счета-фактуры
И женщины падают в обморок
Когда они услышали его слова:

Он Перри, Перри утконос
(Вы можете называть его Агента P)
Перри, Перри утконос
(Можно назвать его Агент p)
Agent P

]]>
http://songshire.ru/translate-lyrics-perry-the-platypus/feed/ 0
Перевод текста песни — Pray с английского на русский музыканта Lasgo http://songshire.ru/translate-song-pray/ http://songshire.ru/translate-song-pray/#comments Wed, 06 Apr 2016 18:27:11 +0000 Оригинал:

Tell me why we didn’t try
Tell me why you had to go
Can’t you see it makes me cry
So many things I have to know
‘Cause I still care about you
And time is long overdue

Now I pray on my knees
And I look at the stars
That you would be here
Layin’ down in my arms
I pray on my knees for you

Now I pray on my knees
And I look at the stars
That you would be here
Layin’ down in my arms
I pray on my knees for you

I know that I can’t turn back time
Just to undo all my mistakes
I’m not gonna cry for the rest of my days
I will do whatever it takes
‘Cause I still care about you
And time is long overdue

I pray on my knees
I pray on my knees
For you

Now I pray on my knees
And I look at the stars
That you would be here
Layin’ down in my arms
I pray on my knees for you

Now I pray on my knees
And I look at the stars
That you would be here
Layin’ down in my arms
I pray on my knees for you

Перевод:

Скажи мне, почему мы не пытаемся
Скажи мне, почему я должен идти
Вы можете его не видеть заставляет меня плакать
Так много есть что-нибудь для
По-прежнему волнует, потому что ты
И давно назрел

Теперь я молюсь на коленях
И я смотрю на звезды
Что вы будете здесь
Сложить в моих руках
Я молюсь, о мой колени для вас

Теперь я должен молиться на мои колени
И смотрю на звезды
Что вы были бы здесь
Подшипник у меня на руках
Встал на колени и я молюсь за вас

Я знаю, что я не могу сделать за время
Для того, чтобы исправить все мои ошибки
Не буду плакать для остальных моих дней
Я буду делать все, что он взять
Потому что я все еще забочусь о тебе
И уже давно просроченные

Я молюсь на коленях
Я молюсь на коленях
Для вы

Теперь я молюсь на коленях
И я смотрю на звезда
Что вы будете здесь
Лежа в моих объятиях
Я молю на колени для вас

Теперь я молюсь на коленях
И Я смотрю на звезды
Что вы бы здесь
Сложить в моих руках
Я молюсь на коленях для вас

]]>
http://songshire.ru/translate-song-pray/feed/ 0
Перевод текста трека — Paalam Na с английского на русский http://songshire.ru/translate-lyrics-paalam-na/ http://songshire.ru/translate-lyrics-paalam-na/#comments Wed, 06 Apr 2016 18:27:11 +0000 На родном языке:

Oh hoo
huooo

Bakit kaya
Nadarama sa puso
Na ikaw pala
May mahal ng iba

Pano ko
Sasabihin sa iyo
Na nagbago
Ang tingin at pag-ibig mo

Ako ngayo’y nag iisa pinipigil ang luha
Pag-ibig mo sakin biglang nag-iba

Paalam na aking mahal
Ako’y lilisan na
Sugat sa puso ko
Ay ‘di mo makikita
Sa muling pag-ikot ng mundo
Sana’y malaman mo
Tibok ng puso’y di magbabago

Ilang ulit pang
Pinadama sayo na mahal kita
Ngunit wala ng magawa
Sa paglisan ko
Ibaon ang ala-ala ng
Ngiti at higpit ng yakap mo

Sinulat ang kantang ito
Upang malaman mo
Na ang pag ibig ko ay totoo

Paalam na aking mahal
Ako’y lilisan na
Sugat sa puso ko
Ay ‘di mo makikita
Sa muling pag-ikot ng mundo
Sana’y malaman mo
Tibok ng puso’y di magbabago

Paalam na aking mahal
Ako’y lilisan na
Sugat sa puso ko
Ay ‘di mo makikita
Sa muling pag-ikot ng mundo
Sana’y malaman mo

Tibok ng puso ko’y
hindi magbabago

На русском:

Ох ого-го
huooo

Почему так
Чувства в сердце
Вы лопата
Другие дорого

То, Что Я
Скажи вы
Что изменилось
Думаю, что и любовь вы

Сейчас я просто останавливается слезы
Вы хотели, чтобы внезапно вернуться и другие

Прощай мой Дорогие
Я оставлю этот
Рана в моем сердце.
Это Разве вы не видите
В ре-цикл мир
Хотелось бы узнать МО
Tibok НГ ы пушо в изменение

В несколько раз больше
Заставило меня чувствовать себя действительно любил доход
Но нечего делать
В эвакуации я
Похоронить воспоминания- в
Улыбка и герметичность, чтобы обнять вас

Написал эту песню
Для вы знаете,
Что любовь, что я получил, это верно

Прощай, мой дорогие
Я оставлю, что
Рана в моем сердце
Вы будете
В ре-цикл в мире
Хотелось бы узнать МО
Tibok НГ ы пушо в изменение

Прощай моя любимая
Я пусть
Рана в моем сердце
«Вы будете
Ре-цикл ng мире
ЗДОРОВЫЙ и malaman МО

Tibok нг поставил ko и
не изменить

]]>
http://songshire.ru/translate-lyrics-paalam-na/feed/ 0
Перевод слов композиции — Philosophy с английского исполнителя Morrison Van http://songshire.ru/translate-lyrics-philosophy/ http://songshire.ru/translate-lyrics-philosophy/#comments Wed, 06 Apr 2016 18:27:11 +0000 Оригинальный текст трека:

Morrison Van
The Story Of Them Featuring Van Morrison
Philosophy
(Van Morrison)

Told ya’ darlin’, all along
I was right and you were wrong
A-pleasin’ you, so hard to do
Cried all night long, was beatin’ through

Can’t sow wild oats, ‘spect to gather corn
Can’t take right and make it wrong
Told ya’ darlin’, long time ago
You gotta reap, what you sow, and what you sow

Yeah-eah, is gonna make you weep
Some day, some day, some day
Yeah, what you sow-oh, yeah
Is gonna make you weep

Tried to keep you satisfied
Broke my heart, crushed my pride
It’s all over now, but all I see
Is a lonely road, and a memory
Of daily walkin’, and talkin’, ’bout Joanne
Can’t ya’ see, I said, daily walkin’, an’ talkin’

Can’t sow wild oats, ‘spect to gather corn
Can’t take right and make it wrong
I told ya’ darlin’, long time ago
You gotta reap, what you sow, and what you sow
Yeah-eay is gonna make you weep
A-some day, a-some day, some day
Yeah, what you sow, yeah-eay
Gonna make you weep, a-some days

(Transcribed by ear; corrections requested and welcomed!)

Переведено на русский:

Van Morrison
История Featuring Van Morrison
Философия
(Van Моррисон)

Сказал я. » милая, в течение
Я был справа и у вас неправильно
Удовольствие для вас, это так трудно делать
Кричал всю ночь, был шлепки через

Нельзя сеять дикий овес, Кукуруза собрать для офэкт
Заткнись, заткнись правильно и делает неправильно
Я сказал’ милая, давно
Необходимо пожинаем то, что посеешь, а что посеешь

Да-да, можно плакать
Какой день, какой день, какой-то день
Да, что посеешь-о, да
Ты будешь делать плакать

Пытался держать вас удовлетворены
Разбил мое сердце, задавила мой гордость
Теперь все прошло, но все, что я вижу
Это дорога, одиноко, и память
Ежедневные прогулки и разговоры, о Джоан
Не могу смотрите, я сказал, ежедневные прогулки, говорю

Не может быть, как дикий овес, ‘офэкт для сбора кукурузы
Не могу иметь право и сделать его неправильно
Я сказал тебе’ милая, очень есть время
Ты должен пожинать то, что посеешь, то и то, что сеется
Да-eay будете делать вы плакать
А-А день,-когда-нибудь, настанет день
Да, что посеешь, да-лая
Заставлю тебя плакать, -несколько дней

(Транскрипт наушники; исправления, запрошенные и добро пожаловать!)

]]>
http://songshire.ru/translate-lyrics-philosophy/feed/ 0
Перевод текста музыки — Psychic с английского http://songshire.ru/translate-song-psychic/ http://songshire.ru/translate-song-psychic/#comments Wed, 06 Apr 2016 18:27:11 +0000 На родном языке:

Sometimes I feel his love, sometimes I don’t
There’s times when he proves it and times when he won’t
It’s time I know the deal about how he truly feels
I guess what’s killing me is just not knowing

My friends all tell me maybe I should seek a psychic
They tell me just beware I may or may not like it
But either way, I know I need to get some answers
About where I stand with him
How do I know? I need to know

If he’s for real, won’t you please let me know?
Or is he just playing, what your magic card shows?
Something ’bout when he’s here, makes me not see so clear
Does your crystal ball show any loving at all?

My friends all tell me maybe I should seek a psychic
They tell me just beware I may or may not like it
But either way, I know I need to get some answers
About where I stand with him
How do I know? I need to know

I know this must seem so desperate
But desperate’s what I’ve become
I’ll do anything to know I’m the only one
Anything to get the truth from you

My friends all tell me maybe I should seek a psychic
They tell me just beware I may or may not like it
But either way, I know I need to get some answers
About where I stand with him

My friends all tell me maybe I should seek a psychic
They tell me just beware I may or may not like it
But either way, I know I need to get some answers
About where I stand with him

How do I know? I need to know
How do I know? I need to know
How do I know? I need to know
How do I know? I need to know

Перевод:

Иногда, я чувствую его любовь, иногда, я Нет
Есть моменты, когда он доказывает это и время, когда не
Настало время, я знаю, вещь о том, как он действительно чувствует
Я думаю, меня убивают просто, не зная

Мои друзья все говорят мне может быть, я должен вам экстрасенс
Они говорят мне, только осторожно, я может или не хочет это
Но в любом случае, я знаю, что мне нужно получить ответы на некоторые вопросы
О Где я стою с ним.
Откуда мне знать? Я хочу знаю

Если это правда, нет, пожалуйста, дайте мне знать?
Или это только играть, что ваши карты магии показывает?
Что-то вот когда скажешь, очень меня не видел конечно
Говорит твой хрустальный шар показывают никакой любви к все?

Мои друзья все говорят мне, возможно, я должен стремиться к психической
Сказали мне просто остерегайтесь мне может нравиться или не нравиться это
Но в любом кстати, я знаю, что нужно, чтобы получить ответы на некоторые вопросы
О том, где я стою с ним
Откуда я знаю? Мне нужно знаю

Я знаю, что это должно казаться так отчаянно
Но Отчаянный, чем ты стал.
Я сделаю все, чтобы знать, я просто а
Все, чтобы получить от тебя правду

Мои друзья все говорили мне, что, возможно, мне следует поискать экстрасенс
Они говорят мне, только осторожно, мне может нравиться или не нравиться это
Но в любом случае, я знаю, что я должен получить ответы на некоторые вопросы
О, где я стою с его

Мои друзья все говорят мне может быть, я должен попросите экстрасенсов
Мне просто сказали, чтобы заботиться о может быть или не нравится он
Но в любом случае, я знаю, что мне нужно получить ответы
, Где j’ Стоять с ним

Откуда мне знать? Я хочу знать,
Как знаете? Мне нужно знать
Как я могу знать? Мне нужно знать
Как могу ли я знать? Мне нужно знать,

]]>
http://songshire.ru/translate-song-psychic/feed/ 0
Перевод текста песни — Picnic For Two с английского на русский музыканта Joss Stone http://songshire.ru/translate-lyrics-picnic-for-two/ http://songshire.ru/translate-lyrics-picnic-for-two/#comments Wed, 06 Apr 2016 18:27:11 +0000 На английском языке:

Darling, the sun is out
We’ve been waiting for a long time now
So let’s not waste it
And take it while we can

Come on, let’s drop out of town
Pick up some Ray and a bottle of Brown
We might just make
So let’s take it while we can

We’ve been waiting for a light, bright summer, summer
I don’t want no kiss from another lover
I’ll be leaning on you
And a picnic for two

Let the music
Calm down
Let the sun set
Fall down

Just as the rain falls down
Take off my clothes and dance around
Come on let’s taste it
Hmm, while we can

Darling, don’t be afraid
I’ll still be here at the end of the day
Even when those lonesome
Shadows fade

We’ve been waiting for a light, bright summer, summer
I don’t want no kiss from another lover
I’ll be leaning on you
And a picnic for two

So let the music
Calm down
Fall down
Hey, ooh ooh, yeah
Hmm, yes

We’ve been waiting for a light, bright summer, summer
I don’t want no kiss from another lover
I’ll be leaning on you
And a picnic for two

So let the music
Hey
Calm down
Let the sun set
Fall down
Let the music
Calm down
Let it all calm down
Let the sun set
Fall down
Let the music
Calm down
Ooh ooh
Fall down

На русском:

Милая, солнце
Мы ждали долгое время
Так мы не собираемся терять
И взять его, пока мы может

Давай, капля город
Подобрать какой-то радиус и бутылка Коричневый
Мы можем просто сделать
Так что давайте считать, в то время как мы можем

Мы ждали свет, яркое лето, лето
Я не хочу целоваться с очередным любовником
Я опираясь на что
И пикник для двоих

Пусть L’ музыка
Успокойся
Пусть солнце
Осень вниз

Так же, как дождь падает вниз
Sundám одежду и танцы вокруг
Come on let’s вкус это
Хм, в то время как мы можем

Любовь моя, не бойся
Я еще здесь в конце дня
Когда дело доходит до, даже если это только
Тени исчезают

Мы ждали свет, яркое лето, лето
Я не хочу поцелуй от другого любовник
Я, опираясь на вас
И пикник для двоих

Так оставить Музыка
Успокоить
Падают
Эй, Ох Ох, да
Хм, да

Мы ждали свет, яркий, лето, лето
Я не знаю я хочу поцелуй от другого любовника
Будет опираясь на них
И Пикник для двоих

Так пусть музыка
Эй
Спокойно
Пусть солнце
Падение вниз
Пусть музыка
Спокойно
Пусть все спокойно
Пусть закат
Падение вниз
Пусть музыка
Успокойся
Ох ох
Падают

]]>
http://songshire.ru/translate-lyrics-picnic-for-two/feed/ 0
Перевод слов композиции — Prossiga с английского на русский http://songshire.ru/translate-lyrics-prossiga/ http://songshire.ru/translate-lyrics-prossiga/#comments Wed, 06 Apr 2016 18:26:18 +0000 Оригинал:

Diga
prossiga
siga perto de mim

Ache
relaxe
mesmo que eu me afaste
diga que sim

Tarde
bem cedo
n

Перевод на русский язык:

Барьер
prossiga
я perto de мне

Найти
отдохнуть
даже если я перееду
объясните да

Днем
принципы
н

]]>
http://songshire.ru/translate-lyrics-prossiga/feed/ 0
Перевод слов музыки — Party On с английского исполнителя Blood On The Dance Floor http://songshire.ru/translate-song-party-on1/ http://songshire.ru/translate-song-party-on1/#comments Wed, 06 Apr 2016 18:26:18 +0000 Оригинал:

[Verse 1]

Girls on lock
Make it drop
Hand on glock
Party hard, never stop
Haters hate, bitches talk
I\'m too trashed to even walk
I\'m too gone to be found
Hate rising, 40oz
Race, ankle, shackle, fights
I\'ll fight out till sunrise

I\'ll wake up with no regrets
With 11 girls in my bed
I\'m back up, and going out
Fuck my way through the crowd
Gotta raise my body, count
Up and down, scream and shout
Live it up, party down
Drinkin\' shots till\' i hit the ground

[Chorus]

There\'s a party that\'s going on
We\'ll stay up till\' the break of dawn
We all like, when the party\'s in my sight
I\'m feelin\' good when the drinks are all gone

Live it up
Party on
Drink it down
Till\' the sun comes out

Live it up
Party on
Drink it down
Till\' the sun comes out

[Verse 2]

Перевод с английского на русский:

[Куплет 1]

Девушки на замок
Сделать его падение
Руку на Глок
Партия трудная, никогда не останавливаться
Ненавистники ненавидят, суки говорить
Я тоже\’м в хлам даже на прогулку
Я тоже уехал найдено
Ненависть растет, 40oz
Расы, лодыжки, зажим, бои
Я буду бороться до рассвета

Я буду Вы просыпаетесь без сожалений
С 11 девочек в моей постели.
Я снова, и выйти
Ебать мой путь через толпа
Чтобы поднять мое тело, граф
Вверх и вниз, кричать и кричать
Торопись, вечеринка
Выстрелы пить\’ \ » Я ударил его земля

[Chorus]

Там\’s Партия\’s Los
Мы\’ll пребывания до\’ рассвета
Всем нам нравится, когда партия\’s в моем прицел
Я\’М чувствуя,\’ хорошо, когда напитки все потеряны

Жить вверх
Группа
Пить его вниз
К\’ солнце садится из

Live it up
Вечеринки на
Пить его вниз
До\’ солнце всходит,

[Стих 2]

]]>
http://songshire.ru/translate-song-party-on1/feed/ 0
Перевод текста песни — Perfect Ratio с английского http://songshire.ru/translate-track-perfect-ratio/ http://songshire.ru/translate-track-perfect-ratio/#comments Wed, 06 Apr 2016 18:26:18 +0000 На родном языке:

I know, if I wear out my ears
I’ll never hear again from you
And so, I’ll protect them my dear
I’ll never hear the end from you

Don’t leave, I know it’s alien
Imagine if you knew back then
Bereaved, I know you felt it too
You’ll never forget the end

You’ll always get the best advice
When you’re sleeping
Hope is a torturing device
That you’re reaping
Turned away from paradise
You’ll be creeping
Just to feel something nice
And end up keeping, it close to you

Morning tears
And late night beers

Not fair, if I burn out my eyes
Staring will be difficult
I swear, I won’t stare at the Sun
And wish I were a thunderbolt

I think, the clouds have it easy
Love, revenge is all the same
One blink, evaporate to nothing
Blame the weather by it’s name

You’ll always get the best advice
When you’re sleeping
Hope is a torturing device
That you’re reaping
Turned away from paradise
You’ll be creeping
Just to feel something nice
And end up keeping, it close to you

Morning tears
And late night beers

Перевод с английского на русский:

Я знаю, что, если я буду использовать мои уши
Я никогда не буду слушать еще раз от вас
И так, я буду защищать мой дорогие
Я никогда не буду услышать конец вы

Не уходи, я знаю, что это alien
Представьте себе, если бы вы это знали
Погибших, я знаю, что вы чувствовали, что это очень
Никогда не забуду конец

Вы всегда будете иметь лучший Совет
Если Вы спать
Надежда-это устройство пытки
То, что ты получаешь
Оказалось вдали от рая
Вы будете ползать
Только для чувствую, что-то красивое
И, чтобы сохранить, рядом с вами

Утром слезы
И вечером пива

Не справедливо, если вы сжечь меня глаза
Министр будет трудно
Я клянусь, я не буду смотреть на солнце
И желаю я луч

Я думаю, что облака были легко
Любовь, месть-все то же самое
Мгновение ока, если испарится, ничего не
Винить время за имя

Вы всегда получаете лучшие советы
Когда вы спите
Надеюсь, в поезде пытать устройство
Что вы находитесь на урожай
Угнали рай
Вы будете Гусеничный
Просто чтобы почувствовать что-то приятно
И сбережем, это близко к вам

Утром слезы
И поздно ночью пива

]]>
http://songshire.ru/translate-track-perfect-ratio/feed/ 0