Atheist's Lament



Исполнитель: Aidan Moffat
Альбом: How To Get To Heaven From Scotland
Продолжительность: 4:06
Жанр: Рок,метал

Оригинальный текст музыкальной композиции:

No, I don’t believe in god,
I’ve no faith in myth and fable;
I’ll endorse the laws of science
in any garbled way I’m able.
And I don’t believe in heaven —
at least not any bible’s kind —
nor a spirit, nor a soul,
just the mystery of our mind.

Oh, but here’s the funny thing:
I almost wish I do,
because then you could watch over me,
drop some hints and guide me through.

But I don’t believe in ghosts,
that’s why I dared not turn around,
because I knew that if I did,
I’d hate what I had found:
just a dead and empty room
with your picture on the wall,
no smiling apparition,
no hint of you at all.

And even though I’d love to see
your limping, loving wraith,
I’m not the kind of fool to fall
for the illusions of blind faith —

I don’t need a psychic to tell me you love me,
to help me connect with that love I now lack;
you’re not by my bed, you’re not smiling above me,
you’re just gone and you’re never coming back.

Переведено:

Нет, я не верю в Бога,
У меня нет веры в миф и басни;
Я перепишу законы науки
в извращенной форме я состоянии.
И я не верю в небо
по крайней мере, не любой Библии Типа
ни Духа, ни души,
только секрет наш разум.

Да, но самое смешное здесь вещь:
Я почти желание у меня есть,
потому что то, что ты мог бы следить за меня
капли какие-то советы и направлять меня.

Но я не знаю верю в призраков,
именно поэтому я не смел повернуться вокруг,
потому что я знал, что если сделаю это,
Я бы я ненавижу то, что я нашел:
только мертвые, и пустая комната
с вашей изображение на стене,
нет улыбки явление,
никакого намека на все.

И хотя я бы с удовольствием см.
твоя хромает, любить рейфов,
Я не сумасшедший к осени
в иллюзии слепой веры —

Мне не нужен экстрасенс, чтобы сказать мне Они любят меня,
чтобы помочь мне соединиться с вы, что любовь, которую я сейчас дефекта;
Они не от меня кровать, ты не улыбаешься надо мной,
ты просто ушла и никогда больше не вернуться ты не можешь.


Комментарии закрыты.